|
|
11.
|
|
|
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
ligne %1%[nbsp]: la clé obsolète «[nbsp]%4%[nbsp]» est utilisée
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
La clé obsolète «[nbsp]%4%[nbsp]» est utilisée
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%2%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %2% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
%2%[nbsp]: %4%
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
line %1%: %3%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %3% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
ligne %1%[nbsp]: %3%[nbsp]: %4%
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This option will be removed in the future
|
|
|
|
|
Cette option sera supprimée
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
|
|
|
Cette option a été supprimée et n'a plus aucun effet
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
File is not a block device
|
|
|
|
|
Le fichier n'est pas un périphérique de type bloc
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = integer process ID
|
|
|
|
|
Échec lors du déverrouillage du périphérique (verrou placé par le PID %4%)
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to release device lock
|
|
|
|
|
Échec lors du déverrouillage du périphérique
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to stat device
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution de «[nbsp]stat[nbsp]» sur le périphérique
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
