|
|
739.
|
|
|
Couldn't access %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pristúpiť k %s: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:790
|
|
|
740.
|
|
|
The Beatles
|
|
|
Translators: this is an example artist name. It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired. Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
|
|
|
|
|
Marika Gombitová
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1846
|
|
|
741.
|
|
|
Help!
|
|
|
Translators: this is an example album name. If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
|
|
|
|
|
Moje najmilšie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1852
|
|
|
742.
|
|
|
Ticket To Ride
|
|
|
Translators: this is an example song title. If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
|
|
|
|
|
Vyznanie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1858
|
|
|
743.
|
|
|
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
|
|
|
|
|
Dodatočné zásuvné moduly systému GStreamer sú vyžadované na prehratie tohto súboru: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2403
|
|
|
744.
|
|
|
invalid unicode in error message
|
|
|
|
|
neplatný unikód v chybovej správe
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2435
|
|
|
745.
|
|
|
Empty file
|
|
|
|
|
Prázdny súbor
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2558
|
|
|
746.
|
|
|
Could not load the music database:
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa načítať hudobnú databázu:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:3267
|
|
|
747.
|
|
|
%ld minute
|
|
|
|
%ld minutes
|
|
|
|
|
%ld minút
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
%ld minúta
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
%ld minúty
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:4704
|
|
|
748.
|
|
|
%ld hour
|
|
|
|
%ld hours
|
|
|
|
|
%ld hodín
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
%ld hodina
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
%ld hodiny
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:4705
|
