|
|
661.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
Počas pridávania podcastu nastala chyba: %s. Prosím, skontrolujte URL: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
|
|
662.
|
|
|
Unable to check file type: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zistiť typ súboru: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:181
|
|
|
663.
|
|
|
Unexpected file type: %s
|
|
|
|
|
Neočakávaný typ súboru: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:200
|
|
|
664.
|
|
|
Unable to parse the feed contents
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spracovať obsah kanálu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:197
|
|
|
665.
|
|
|
The feed does not contain any downloadable items
|
|
|
|
|
Kanál neobsahuje žiadne položky na prevzatie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:212
|
|
|
666.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
Nebol prevzatý
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
podcast
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
667.
|
|
|
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
|
|
|
Odstrániť kanál pre podcast a prevzaté súbory?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:523
|
|
|
668.
|
|
|
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
|
|
|
Ak sa rozhodnete odstrániť kanál a súbory, navždy sa stratia. Prosím, majte na pamäti, že môžete odstrániť kanál a pritom ponechať prevzaté súbory, stačí zvoliť voľbu na odstránenie len kanálov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:526
|
|
|
669.
|
|
|
Delete _Feed Only
|
|
|
|
|
Odstrániť iba _kanál
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:534
|
|
|
670.
|
|
|
_Delete Feed And Files
|
|
|
|
|
O_dstrániť kanál a súbory
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:541
|
