|
|
50.
|
|
|
Pr_operties
|
|
|
|
|
Īpašī_bas
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:52 data/ui/edit-menu.ui:45
data/ui/playlist-popup.ui:52 data/ui/queue-popups.ui:23
data/ui/queue-popups.ui:52 plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:34
|
|
|
52.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.py:272 plugins/lyrics/lyrics.py:285
|
|
|
95.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
_Kārtojot pēc:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
111.
|
|
|
A_lbum
|
|
|
|
|
A_lbums
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:293
|
|
|
148.
|
|
|
Player Backend
|
|
|
|
|
Atskaņotāja aizmugure
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:28
|
|
|
154.
|
|
|
_Shuffle Playlist
|
|
|
|
|
_Sajaukt repertuāru
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:20
|
|
|
212.
|
|
|
of
|
|
|
To translators: part of a phrase, for example, track 1 of 10
To translators: part of a phrase, for example, disc 1 of 2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:237 data/ui/song-info.ui:357
data/ui/song-info.ui:368
|
|
|
271.
|
|
|
A_lbum:
|
|
|
|
|
A_lbums:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/album-info.ui:16
|
|
|
351.
|
|
|
%s's Loved Tracks
|
|
|
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
|
|
|
|
|
Dziesmas, kas patīk %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
|
|
|
400.
|
|
|
Library _name:
|
|
|
|
|
Fonotēkas _nosaukums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/daap-prefs.ui:128
|
