Translations by Alexandru Cucu
Alexandru Cucu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 149. |
Tool
|
|
| 2012-04-01 |
Unealtă
|
|
| 150. |
Preference
|
|
| 2012-04-01 |
Preferințe
|
|
| 151. |
Secret
|
|
| 2012-04-01 |
Secret
|
|
| 152. |
Plugins
|
|
| 2012-04-01 |
Extensii
|
|
| 153. |
Type
|
|
| 2012-04-01 |
Tipul
|
|
| 154. |
Description
|
|
| 2012-04-01 |
Descriere
|
|
| 155. |
Version
|
|
| 2012-04-01 |
Versiune
|
|
| 160. |
Import
|
|
| 2012-04-01 |
Importă
|
|
| 162. |
_Connection
|
|
| 2012-04-01 |
_Conexiune
|
|
| 163. |
_Edit
|
|
| 2012-04-01 |
_Editare
|
|
| 164. |
_View
|
|
| 2012-04-01 |
_Vizualizare
|
|
| 165. |
_Tools
|
|
| 2012-04-01 |
Unel_te
|
|
| 166. |
_Help
|
|
| 2012-04-01 |
A_jutor
|
|
| 168. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2012-04-01 |
Deschide fereastra de dialog pentru preferințe
|
|
| 169. |
Homepage
|
|
| 2012-04-01 |
Pagina de start
|
|
| 171. |
Debug Window
|
|
| 2012-04-01 |
Fereastră de depanare
|
|
| 176. |
Export
|
|
| 2012-04-01 |
Exportare
|
|
| 178. |
Toolbar
|
|
| 2012-04-01 |
Bară de unelte
|
|
| 179. |
Statusbar
|
|
| 2012-04-01 |
Bara de stare
|
|
| 180. |
Quick Search
|
|
| 2012-04-01 |
Căutare rapidă
|
|
| 182. |
List View
|
|
| 2012-04-01 |
Afișare sub formă de listă
|
|
| 183. |
Tree View
|
|
| 2012-04-01 |
Afișare sub formă de arbore
|
|
| 186. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-04-01 |
Arată fișierele ascunse
|
|
| 201. |
File exists
|
|
| 2012-04-01 |
Fișierul există
|
|
| 203. |
Overwrite
|
|
| 2012-04-01 |
Suprascrie
|
|
| 205. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2012-04-01 |
Se conectează la „%s”...
|
|
| 218. |
Open Main Window
|
|
| 2012-04-01 |
Deschide fereastra principală
|
|
| 226. |
Save %s
|
|
| 2012-04-01 |
Salvează %s
|
|
| 227. |
Domain
|
|
| 2012-04-01 |
Domeniu
|
|
| 228. |
Save password
|
|
| 2012-04-01 |
Salvează parola
|
|
| 230. |
Subject:
|
|
| 2012-04-01 |
Subiect:
|
|
| 231. |
Issuer:
|
|
| 2012-04-01 |
Emitent:
|
|
| 232. |
Fingerprint:
|
|
| 2012-04-01 |
Amprentă:
|
|
| 238. |
CA certificate
|
|
| 2012-04-01 |
Certificat CA
|
|
| 248. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2012-04-01 |
Redimensionează ferestra pentru a cuprinde rezoluția sistemului la distanță
|
|
| 261. |
Medium
|
|
| 2012-04-01 |
Mediu
|
|
| 262. |
Good
|
|
| 2012-04-01 |
Bună
|
|
| 317. |
Attach
|
|
| 2012-04-01 |
Atașează
|
|
| 318. |
Restore
|
|
| 2012-04-01 |
Restabilește
|
|
| 319. |
Start
|
|
| 2012-04-01 |
Start
|
|
| 320. |
Terminate
|
|
| 2012-04-01 |
Termină
|
|
| 322. |
Status
|
|
| 2012-04-01 |
Stare
|
|
