|
|
102.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Programska oprema, nezdružljiva z DFSG
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program ni skladen z DFSG
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
103.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Strežnik za državo %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Strežnik za %s
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
104.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Osrednji strežnik
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Glavni strežnik
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
105.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Strežniki po meri
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
106.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Neveljaven znak unicode v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
107.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Seznam sprememb ni na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
108.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seznam sprememb še ni na voljo.
Več podrobnosti je na http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje. |
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
110.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
111.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Nadzornega seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
