Ubuntu
python-apt package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
100 → 109 of 135 results First • • • Last
100.
Debian 'Sid' (unstable)
 
Description
Debian «Sid» (unstable)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
101.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
 
CompDescription
Software compatibile con le DFSG con dipendenze non libere
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
102.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Software non compatibile con le DFSG
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
103.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Server in %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
104.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Server principale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
105.
Custom servers
Server personalizzati
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../aptsources/distro.py:267
106.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Unicode non valido nella descrizione per «%s» (%s). Segnalare questo evento.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/package.py:560
107.
The list of changes is not available
L'elenco dei cambiamenti non è disponibile
Translated by Luca Ferretti
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
108.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile.

Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi.
Translated by dicairo
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apt/package.py:1357
109.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scaricamento dell'elenco delle modifiche non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fallito lo scaricamento dell'elenco dei cambiamenti.
Verificare la connessione a Internet.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../apt/package.py:1372
100 → 109 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessi Andrea, Andrea76, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Emanuele Antonio Faraone, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Guglielmo Collotta, Luca, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Mario Costa, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wiccio, dicairo, lemone, neokarl.