|
|
100.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian »Sid« (Unstable)
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
101.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG-kompatible Programme mit proprietären Abhängigkeiten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DFSG-kompatible Software mit unfreien Abhängigkeiten
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
102.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Nicht DFSG-kompatible Programme
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Nicht DFSG-kompatible Software
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
103.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Server für %s
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
104.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Hauptserver
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Haupt-Server
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
105.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Benutzerdefinierte Server
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
106.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für »%s« (%s). Bitte melden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für '%s' (%s). Bitte melden.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
107.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Die Liste der Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
108.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Änderungsprotokolle sind noch nicht verfügbar.
Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
Bitte benutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog,
bis die Liste verfügbar ist oder versuchen sie es später erneut. |
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Liste der Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. |
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Liste mit Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung. |
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
