|
124.
|
|
|
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Installieren der Bau-Abhängigkeiten für das Quellpaket »%s«, welches »%s« baut
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Installiere Bau-Abhängigkeiten für das Quellpaket ›%s‹ welches ›%s‹baut
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:800
|
|
125.
|
|
|
An essential package would be removed
|
|
|
|
Ein grundlegendes Paket müsste entfernt werden
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:813
|
|
126.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
%c%s … Fertig
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%c%s... Fertig
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:87
|
|
127.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:129
|
|
128.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ign
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:138
|
|
129.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehl
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:140
|
|
130.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Holen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Hole:
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:151
|
|
131.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Wird verarbeitet]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[Verarbeiten]
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:221
|
|
132.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen
»%s«
in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen
»%s«
in Laufwerk »%s« und drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:234
|
|
133.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es wurden %sB in %s geholt (%sB/s)
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:248
|