Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
44.
Failed to find original lt_dlopen loader.
找不到 original lt_dlopen 載入器。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
找不到 original lt_dlopen loader。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
45.
Failed to allocate new dl loader.
未能分配新的 dl 載入器。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
未能分配新的 dl loader。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
53.
Failed to change GID: %s
未能變更 GID：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
未能變更 GIC：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:315
55.
System wide mode unsupported on this platform.
本平台不支援全域模式。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
本平台未支援系統域模式。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:360
56.
Failed to parse command line.
未能解析指令列。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未能解析命令列。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:650
103.
Headphones
耳機
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
頭戴式耳機
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807 src/utils/pactl.c:334
108.
LFE on Separate Mono Output
單獨單聲道輸出的超低音 (LFE)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
LFE 於分隔單聲道輸出
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
198.
Subwoofer
超低音喇叭
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Subwoofer
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/pulse/channelmap.c:113
267.
Modem
Modem
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
數據機
Suggested by TienFu Chen
Located in src/pulsecore/sink.c:3605
285.
Incompatible protocol version
協定版本不相容
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不相容的協定版本
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/pulse/error.c:55
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Kevin Huang, Po-Hsu Lin, TienFu Chen, Walter Cheuk.