|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
Misslyckades med att ändra GID: %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Misslyckades med att ändra UID: %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Systemomfattande läge stöds inte på denna plattform.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att tolka kommandoraden.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
Systemläge vägrades för icke-rootanvändare. Startar bara D-Bus-serveruppslagningstjänsten.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Misslyckades med att döda demonen: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
59.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Detta program är inte tänkt att köras som root (såvida inte --system har angivits).
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
60.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Root-behörighet krävs.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
61.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
--start stöds inte för systeminstanser.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
Användaranpassad server på %s, vägrar starta/autostarta.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
