|
48.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta gruppen ”%s ”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att hitta gruppen "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
49.
|
|
|
GID of user '%s ' and of group '%s ' don't match.
|
|
|
|
GID för användare ”%s ” och för grupp ”%s ” stämmer inte överens.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
50.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Hemkatalogen för användaren ”%s ” är inte ”%s ”, ignorerar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Hemkatalogen för användaren "%s " är inte "%s ", ignorerar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
51.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Misslyckades med att skapa ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att skapa "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
52.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
Misslyckades med att ändra grupplista: %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
Misslyckades med att ändra GID: %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
Misslyckades med att ändra UID: %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
Systemomfattande läge stöds inte på denna plattform.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Misslyckades med att tolka kommandoraden.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
Systemläge vägrades för icke-rootanvändare. Startar bara D-Bus-serveruppslagningstjänsten.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|