Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

148 → 157 of 531 results First • Previous • Next • Last
	148.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				ALSA väckte oss för att läsa ny data från enheten, men det fanns inget att läsa. Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera detta problem till ALSA-utvecklarna. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				Translated by Josef Andersson on 2017-12-04
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
	149.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				ALSA väckte oss för att läsa ny data från enheten, men det fanns inget att läsa! Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera detta problem till ALSA-utvecklarna. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:686
	150.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				snd_pcm_avail() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms). Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	151.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				snd_pcm_delay() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %li byte (%s%lu ms). Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
	152.	English:		snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				snd_pcm_avail_delay() returnerade konstiga värden: fördröjningen %lu är mindre än tillgängliga %lu. Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
	153.	English:		snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				snd_pcm_mmap_begin() returnerade ett värde som är exceptionellt stort: %lu byte (%lu ms). Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera problemet till ALSA-utvecklarna.
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
	154.	English:		Headset
Current Swedish:				Headset
				Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2014-11-15
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
	155.	English:		Handsfree
Current Swedish:				Handsfree
				Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2014-11-15
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
	156.	English:		Headphone
Current Swedish:				Hörlurar
				Translated by Josef Andersson on 2015-02-19
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
	157.	English:		Portable
Current Swedish:				Bärbar
				Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2014-11-15
				Located in src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.