Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
174.
wants to record audio.
 
/ TRANSLATORS: The app icon and name appears above this string. If the phrase
/ can't be translated in this language, translate the whole sentence
/ 'This app wants to record audio.'
(no translation yet)
Located in ../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:154
186.
Tunnel for %s@%s
 
TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
(no translation yet)
Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
187.
Tunnel to %s/%s
(no translation yet)
Located in src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
264.
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
(no translation yet)
Located in src/pulsecore/log.c:188
323.
Warning: Received more uncork requests than cork requests.
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:425
327.
Failed to set monitor stream: %s
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:497
337.
%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:676
338.
Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:793
339.
Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:797
340.
Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.
(no translation yet)
Located in src/utils/pacat.c:801
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Založnik, Sasa Batistic.