Browsing Russian translation

1 of 531 results
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [параметры]

КОМАНДЫ:
-h, --help Показать эту справку
--version Показать версию
--dump-conf Вывести когнфигурацию по умолчанию
--dump-modules Вывести список доступных модулей
--dump-resample-methods Вывести доступные методы повторной выборки
--cleanup-shm Очистить недействительные сегменты разделяемой памяти
--start Запустить службу, если она не выполняется
-k --kill Завершить работу выполняющейся службы
--check Проверить работу службы (возвращает только код выхода)

ПАРАМЕТРЫ:
--system[=БУЛ] Запустить исполняемую копию в масштабе всей системы
-D, --daemonize[=БУЛ] Установить как службу после запуска
--fail[=БУЛ] Выйти, если произошла ошибка запуска
--high-priority[=БУЛ] Попытаться установить высокий уровень nice
(доступно только от имени администратора root, при SUID или
повышенном RLIMIT_NICE)
--realtime[=БУЛ] Попытаться задействовать расписание в реальном времени
(доступно только от имени администратора root, при SUID или
повышенном RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=БУЛ] Отклонить модуль, запрошенный пользователем
для загрузки или выгрузки после запуска
--disallow-exit[=БУЛ] Отклонить выход запрошенный пользователем
--exit-idle-time=СЕК Завершить работу службы при простое и
заданному времени ожидания
--scache-idle-time=СЕК Выгрузить автоматически загруженные образцы звучания при
простое и заданному времени ожидания
--log-level[=УРОВЕНЬ] Увеличить или указать степень подробности журнала
-v --verbose Увеличить степень подробности журнала
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Укажите назначение журнала
--log-meta[=БУЛ] Включить расположение кода в сообщениях журнала
--log-time[=БУЛ] Включить временные метки в сообщениях журнала
--log-backtrace=КАДРЫ Включить прослеживание в сообщениях журнала
-p, --dl-search-path=АДРЕС Установить путь поиска для динамических объектов
общего пользования (надстроек)
--resample-method=МЕТОД Задействовать указанный метод повторной выборки
(См. --dump-resample-methods для
просмотро перечня значений)
--use-pid-file[=БУЛ] Создать файл PID
--no-cpu-limit[=БУЛ] Не устанавливать ограничитель нагрузки ЦПУ на
платформы, которые его поддерживают.
--disable-shm[=БУЛ] Отключить поддержку разделяемой памяти.
--enable-memfd[=БУЛ] Задействовать поддержку разделяемой памяти memfd.

СЦЕНАРИЙ ЗАПУСКА:
-L, --load="АРГУМЕНТЫ МОДУЛЯ" Загрузить указанный модуль надстройки с
заданным аргументом
-F, --file=ИМЯ_ФАЙЛА Выполнить указанный сценарий
-C Открыть командную строку на выполняющемся TTY,
сразу после запуска

-n Не загружать файл сценария по умолчанию
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/daemon/cmdline.c:113
1 of 531 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.