|
|
433.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u. odpływ wejścia
[tab]Sterownik: %s
[tab]Właściciel modułu: %s
[tab]Klient: %s
[tab]Odpływ: %u
[tab]Określenie próbki: %s
[tab]Mapa kanałów: %s
[tab]Format: %s
[tab]Zakorkowane: %s
[tab]Wyciszenie: %s
[tab]Poziom głośności: %s
[tab] balans %0.2f
[tab]Opóźnienie bufora: %0.0f us
[tab]Opóźnienie odpływu: %0.0f us
[tab]Metoda resamplingu: %s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1489
|
|
|
434.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]próbce się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
435.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u. próbka
[tab]Nazwa: %s
[tab]Określenie próbki: %s
[tab]Mapa kanałów: %s
[tab]Poziom głośności: %s
[tab] balans %0.2f
[tab]Czas trwania: %0.1f s
[tab]Rozmiar: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Nazwa pliku: %s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1604
|
|
|
436.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
Niepowodzenie: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Usunięcie modułu z[nbsp]pamięci się nie powiodło: moduł %s nie jest wczytany
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
438.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzyskanie głośności się nie powiodło: próbowano ustawić głośność dla %d kanałów, kiedy obsługiwane kanały = %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
|
|
439.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
Ustawienie formatu się nie powiodło: nieprawidłowy ciąg formatu %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
440.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
Wysłanie próbki się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
|
|
441.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
Przedwczesny koniec pliku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2124
|
|
|
442.
|
|
|
new
|
|
|
|
|
nowy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2144
|
