Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
511 → 520 of 531 results First • • • Last
511.
Failure to suspend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wstrzymanie się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:145
512.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: serwer dźwięku nie jest lokalny, nie zostanie wstrzymany.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:170
513.
Connection failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Połączenie się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:183
514.
Got SIGINT, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otrzymano SIGINT, kończenie działania.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:201
515.
WARNING: Child process terminated by signal %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: proces potomny został zakończony przez sygnał %u
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:219
516.
%s [options] ...

-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opcje] …

-h, --help Wyświetla tę pomoc
--version Wyświetla wersję
-s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
%s [opcje] ...

-h, --help Wyświetla tę pomoc
--version Wyświetla wersję
-s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:228
517.
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pasuspender %s
Skompilowane za pomocą libpulse %s
Skonsolidowane za pomocą libpulse %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:267
518.
pa_mainloop_new() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_mainloop_new() się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:296
519.
pa_context_new() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_context_new() się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:309
520.
pa_mainloop_run() failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pa_mainloop_run() się nie powiodło.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pasuspender.c:321
511 → 520 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Tomasz Koszarek.