Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
69 → 78 of 531 results First • • • Last
69.
pipe() failed: %s
pipe() mislukte: %s
Translated by Geert Warrink
Located in src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
70.
fork() failed: %s
fork() mislukte: %s
Translated by Geert Warrink
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
71.
read() failed: %s
read() mislukte: %s
Translated by Geert Warrink
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
72.
Daemon startup failed.
Opstarten achtergronddienst mislukte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon geen achtergronddienst opstarten.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:954
73.
setsid() failed: %s
setsid() mislukte: %s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/daemon/main.c:987
74.
Failed to get machine ID
Machine-ID verkrijgen mislukt
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:1119
75.
OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oké, dus u draait PA in systeemmodus. Dat kunt u waarschijnlijk beter niet doen.
Lees http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ voor een uitleg waarom systeemmodus gewoonlijk een slecht idee is.
Translated by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:1145
76.
pa_pid_file_create() failed.
pa_pid_file_create() mislukt.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
pa_pid_file_create() mislukte.
Suggested by Geert Warrink
Located in src/daemon/main.c:1161
77.
pa_core_new() failed.
pa_core_new() mislukt.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
pa_core_new() mislukte.
Suggested by Geert Warrink
Located in src/daemon/main.c:1193
78.
Failed to initialize daemon.
Initialiseren van de achtergronddienst mislukt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Initialiseren van de voorziening mislukt.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/daemon/main.c:1103
69 → 78 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragnadh, Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, thijs boumans.