Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

151 of 531 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				snd_pcm_delay()は例外的に大きな値を返しました: %li バイト (%s%lu ms)。 ALSAドライバー'%s'内のバグと思われます。この問題をALSA開発部へ報告してください。
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-12
In upstream:				snd_pcm_delay() は 例外的に大きな値を返しました: %li バイト（%s%lu ms）。 これは多分、ALSA ドライバー '%s' 内のバグです。この問題は ALSA 開発者宛に報告を提出して下さい。
				Suggested by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.