|
451.
|
|
|
client
|
|
|
|
クライアント
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2176
|
|
452.
|
|
|
sample-cache
|
|
|
|
サンプルキャッシュ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2179
|
|
453.
|
|
|
server
|
|
|
|
サーバー
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2182
|
|
454.
|
|
|
card
|
|
|
|
カード
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2185
|
|
455.
|
|
|
Event ' %s ' on %s # %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
イベント ' %s ' が %s # %u 上にあります
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2206
|
|
456.
|
|
|
Got SIGINT, exiting.
|
|
|
|
SIGINT を取得、退出中
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2514
|
|
457.
|
|
|
Invalid volume specification
|
|
|
|
無効なボリューム仕様
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2547
|
|
458.
|
|
|
Volume outside permissible range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
許容範囲外のボリューム
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2581
|
|
459.
|
|
|
Invalid number of volume specifications.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ボリューム仕様の数が無効。
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2594
|
|
460.
|
|
|
Inconsistent volume specification.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ボリューム仕様が非整合。
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2606
|