|
|
42.
|
|
|
Path: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पथ: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/dumpmodules.c:76
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to open module %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
|
|
|
मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to allocate new dl loader.
|
|
|
|
|
नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to add bind-now-loader.
|
|
|
|
|
bind-now-loader जोड़ने में विफल.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
49.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
'%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
50.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
'%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' बनाने में विफल: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
