|
|
72.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en iniciar el dimoni.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
73.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
|
La funció setsid() ha fallat: %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtindre l'ID de la màquina
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
75.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. 
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1145
|
|
|
76.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en pa_pid_file_create().
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
|
77.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en pa_core_new().
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en inicialitzar el dimoni.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
|
79.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
|
El dimoni s'ha iniciat sense cap mòdul carregat, no funcionarà.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
|
|
80.
|
|
|
PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
Sistema de so PulseAudio
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
|
|
|
81.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System
|
|
|
|
|
Inicialitza el sistema de so PulseAudio
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
|
