Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
506 → 515 of 531 results First • • • Last
506.
Could not parse latency offset
(no translation yet)
Located in src/utils/pactl.c:3201
507.
No valid command specified.
Orde especificada no vàlida.
Translated by jtorne
Located in src/utils/pactl.c:3213
508.
fork(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork(): %s
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:79
509.
execvp(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
execvp(): %s
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:92
510.
Failure to resume: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut en rependre: %s
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:111
511.
Failure to suspend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut suspendre: %s
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:145
512.
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTÈNCIA: el sevidor de so no és local, no s'està suspenent.
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:170
513.
Connection failure: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la connexió: %s
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:183
514.
Got SIGINT, exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha rebut SIGINT, s'està eixint.
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:201
515.
WARNING: Child process terminated by signal %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTÈNCIA: procés fill acabat pel senyal %u
Translated by jtorne
Located in src/utils/pasuspender.c:219
506 → 515 of 531 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jtorne.