|
|
47.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'usuari '%s'.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el grup '%s'.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
49.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
El GID de l'usuari '%s' i del grup '%s' no coincideixen.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
50.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
El directori arrel de l'usuari '%s' no és '%s', s'ignorarà.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear '%s': %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar la llista del grup: %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar el GID: %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar l'UID: %s
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
El mode de sistema global no és compatible amb esta plataforma.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut interpretar la línia d'ordes.
|
|
Translated by
jtorne
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
