|
|
1.
|
|
|
usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verwendung:
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/_argparse.py:139
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:298
.././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:300
.././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:300
|
|
|
2.
|
|
|
None of the providers had a whitelist named '{}'
|
|
|
|
|
Keiner der Anbieter hatte eine Whitelist mit dem Namen »{}«
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:62
|
|
|
3.
|
|
|
Environment variables for scripts and jobs
|
|
|
|
|
Umgebungsvariablen für Scripte und Aufgaben
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:104
|
|
|
4.
|
|
|
Which implementation of extcmd to use
|
|
|
|
|
Welche Version von extcmd soll benutzt werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:109
|
|
|
5.
|
|
|
{0} [--help] [--version] | [options] <command> ...
|
|
|
TRANSLATORS: '--help' and '--version' are not translatable,
but '[options]' and '<command>' are.
|
|
|
|
|
{0} [--help] [--version] | [optionen] <befehl> …
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/box.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Constructed %r
|
|
|
set in _early_init()
set in main()
|
|
|
|
|
Erstellt %r
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:279
|
|
|
7.
|
|
|
Activated early logging via environment variables
|
|
|
|
|
Frühes loggen über Umgebungsvariablen aktivieren
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:288
|
|
|
8.
|
|
|
Tool initialization (early mode)
|
|
|
|
|
Initialisieren des Werkzeugs (angefangen)
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:300
|
|
|
9.
|
|
|
Parsing command line arguments (early mode)
|
|
|
|
|
Verarbeite Argumente der Kommandozeile (angefangen)
|
|
Translated by
M. Müller
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
Command line parsed to (early mode): %r
|
|
|
|
|
Kommandozeile verarbeitet zu (angefangen): %r
|
|
Translated by
M. Müller
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:305
|
