|
|
393.
|
|
|
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
|
|
|
En referens till en utsträckning kommer från en plats den inte borde. Du bör kontrollera filsystemet!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
|
|
|
394.
|
|
|
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Denna HFS-volym har ingen katalogfil. Detta är väldigt ovanligt!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
|
|
|
395.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Denna HFS-volym har ingen överspillsfil för utsträckningar. Detta är väldigt ovanligt!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
|
|
396.
|
|
|
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
|
|
|
Överspillsfilen för utsträckningar bör inte innehålla sina egna utsträckningar! Du bör kontrollera filsystemet.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
|
|
|
397.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
Kunde inte mellanlagra filsystemet i minnet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
|
|
398.
|
|
|
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
|
|
|
Listan över felaktiga block kunde inte läsas in.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
|
|
|
399.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
Ett fel inträffade under omplacering av utsträckningar.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
|
|
400.
|
|
|
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Denna HFS+-volym har ingen katalogfil. Detta är väldigt ovanligt!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
|
|
|
401.
|
|
|
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Denna HFS+-volym har ingen överspillsfil för utsträckningar. Detta är väldigt ovanligt!
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
|
|
|
402.
|
|
|
displays this help message
|
|
|
|
|
visa den här hjälptexten
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:138
|
