|
|
376.
|
|
|
shrinking embedded HFS+ volume
|
|
|
|
|
minskar inbäddad HFS+-volym
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:918
|
|
|
377.
|
|
|
Resizing the HFS+ volume has failed.
|
|
|
|
|
Storleksändring av HFS+-volymen misslyckades.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
|
|
|
378.
|
|
|
shrinking HFS wrapper
|
|
|
|
|
minskar HFS-omslut
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
|
|
|
379.
|
|
|
Updating the HFS wrapper has failed.
|
|
|
|
|
Uppdatering av HFS-omslutet har misslyckats.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:951
|
|
|
380.
|
|
|
This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes.
|
|
|
|
|
Detta är inte en riktig %s-kontroll. Detta kommer att extrahera speciella lågnivåfiler för felsökningsmöjligheter.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1053 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:1138
|
|
|
381.
|
|
|
Bad block list header checksum.
|
|
|
|
|
Kontrollsumma för lista över dåliga block.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:155
|
|
|
382.
|
|
|
Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes).
|
|
|
|
|
Ogiltig storlek för transaktionsblock vid återuppspelning av journalen (%i byte).
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:168
|
|
|
383.
|
|
|
Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again.
|
|
|
|
|
Att spara journalen utanför volymen är inte tillåtet. Försök att inaktivera journalen och kör Parted igen.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:259
|
|
|
384.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
Journalposition eller storlek är inte en multipel av sektorstorleken.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
|
385.
|
|
|
Incorrect magic values in the journal header.
|
|
|
|
|
Felaktiga magiska värden i journalhuvudet.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:292
|
