Ubuntu
parted package

Browsing Swedish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “parted”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
261 → 270 of 550 results First • • • Last
261.
The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well.
Hela disken-partitionen är den enda som finns kvar. I allmänhet är det inte en bra idé att skriva över denna partition med en riktig. Solaris kanske inte kan starta utan den och SILO (sparcs uppstartsprogram) tycker inte heller om det.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/labels/sun.c:813
262.
Sun disk label is full.
Sun-disketikett är full.
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/labels/sun.c:828
263.
opening of device failed
öppning av enheten misslyckades
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:164
264.
seeking on device failed
sökning på enheten misslyckades
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in libparted/labels/vtoc.c:168
265.
writing to device failed
skrivning till enheten misslyckades
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:172
266.
reading from device failed
läsning från enheten misslyckades
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:176
267.
Could not read volume label.
Kunde inte läsa volymetikett.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:371 libparted/labels/vtoc.c:378 libparted/labels/vtoc.c:399 libparted/labels/vtoc.c:406
268.
Could not write volume label.
Kunde inte skriva volymetikett.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:426 libparted/labels/vtoc.c:431
269.
Could not read VTOC labels.
Kunde inte läsa VTOC-etiketter.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:537
270.
Could not read VTOC FMT1 DSCB.
Kunde inte läsa VTOC FMT1 DSCB.
Translated by Daniel Nylander
Located in libparted/labels/vtoc.c:543
261 → 270 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Josef Andersson, Jörgen Tegnér, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Martin Gustafsson, Robin Sonefors, Sebastian Rasmussen, Simon Lukell, sedeki.