Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2009-12-22 |
مرات تسجيل دخول كثيرة جدًا لـ '%s'.
|
|
| 70. |
No mail.
|
|
| 2009-12-22 |
لا يوجد بريد.
|
|
| 72. |
You have old mail.
|
|
| 2009-12-22 |
لديك بريد قديم.
|
|
| 74. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2009-12-22 |
ليس لديك بريد في مجلد %s.
|
|
| 75. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2009-12-22 |
لديك بريد جديد في مجلد %s.
|
|
| 76. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2009-12-22 |
لديك بريد قديم في مجلد %s.
|
|
| 77. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2009-12-22 |
لديك بريد في مجلد %s.
|
|
| 80. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2009-12-22 |
كلمة السر التي تم إدخالها مستخدمة بالفعل. اختر كلمة سر أخرى.
|
|
| 87. |
Not a valid security context
|
|
| 2009-12-22 |
لا يصلح كسياق أمان
|
|
| 89. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2009-12-22 |
تم تخصيص سياق الأمان %s
|
|
| 91. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2009-12-22 |
فشلت تهيئة PAM
|
|
| 92. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2009-12-22 |
فشل pam_set_item()
|
|
| 93. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2009-12-22 |
تسجيل الدخول: فشل تشعيب: %m
|
|
| 95. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2009-12-22 |
أدخل كلمة سر STRESS الجديدة:
|
|
| 96. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2009-12-22 |
أعد كتابة كلمة سر STRESS الجديدة:
|
|
| 97. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2009-12-22 |
إعادة كتابة كلمة السر غير صحيحة؛ كلمة السر لم تتغير
|
|
| 100. |
Authentication error
|
|
| 2009-12-22 |
خطأ في التصديق
|
|
| 101. |
Service error
|
|
| 2009-12-22 |
خطأ في الخدمة
|
|
| 102. |
Unknown user
|
|
| 2009-12-22 |
مستخدم غير معروف
|
|
| 103. |
Unknown error
|
|
| 2009-12-22 |
خطأ غير معروف
|
|
| 104. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2009-12-22 |
%s: تم إعطاء رقم خطأ لـ --reset=
|
|
| 105. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2009-12-22 |
%s: خيار غير معروف %s
|
|
| 106. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2009-12-22 |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 107. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2009-12-22 |
%s: لا يمكن إعادة تعيين كافة المستخدمين إلى رقم غير الصفر
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-12-22 |
انتهت مدة صلاحية الحساب الخاص بك؛ الرجاء الاتصال بمسؤول النظام
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-12-22 |
مطلوب منك تغيير كلمة السر على الفور (مفروض بواسطة المسؤول)
|
|
| 113. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2009-12-22 |
مطلوب منك تغيير كلمة السر على الفور (كلمة السر قديمة جدًا)
|
|
| 116. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2009-12-22 |
تعذر تغيير كلمة السر الخاصة بـ NIS.
|
|
| 117. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-12-22 |
يجب اختيار كلمة سر أطول
|
|
| 119. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2009-12-22 |
كلمة سر UNIX (الحالية):
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2009-12-22 |
يجب الانتظار فترة أطول لتغيير كلمة السر
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2009-12-22 |
أدخل كلمة سر UNIX الجديدة:
|
|
| 122. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2009-12-22 |
أعد كتابة كلمة سر UNIX الجديدة:
|
|
