|
|
341.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación para actualizar los orígenes del sistema
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para actualizar los orígenes del sistema, necesita autenticarse
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
|
|
342.
|
|
|
Set network proxy
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.
|
|
|
|
|
Establecer el proxy de la red
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
|
|
|
343.
|
|
|
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
|
|
|
Es necesario autenticarse para modificar el proxy de red utilizado para descargar paquetes
|
|
Translated by
logan
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
|
|
|
344.
|
|
|
Reload a device
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rebind a driver
so that it works after we install firmware.
- This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
try to rebind drivers in use, for instance security authentication
devices.
|
|
|
|
|
Recargar un dispositivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86
|
|
|
345.
|
|
|
Authentication is required to reload the device with a new driver
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para recargar el dispositivo con un controlador nuevo
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:87
|
|
|
346.
|
|
|
Upgrade System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to upgrade the disto as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
|
|
|
|
|
Actualizar versión del sistema
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:93
|
|
|
347.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para actualizar el sistema operativo
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
348.
|
|
|
Repair System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.
|
|
|
|
|
Reparar el sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
|
|
|
349.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para reparar el software instalado
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
|
|
350.
|
|
|
Trigger offline updates
|
|
|
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.
|
|
|
|
|
Iniciar actualizaciones en modo desconectado
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Lanzar actualizaciones en modo desconectado
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
|
