|
|
310.
|
|
|
Media change required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
|
|
|
|
|
Es necesario cambiar el medio
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:265
|
|
|
311.
|
|
|
Media type
|
|
|
TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc
|
|
|
|
|
Tipo de medio
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:268
|
|
|
312.
|
|
|
Media label
|
|
|
TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
|
|
|
|
|
Etiqueta del medio
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:271
|
|
|
313.
|
|
|
Text
|
|
|
TRANSLATORS: the media description, usually like 'Fedora 12 disk 5'
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:274
|
|
|
314.
|
|
|
Please insert the correct media
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to insert the media
|
|
|
|
|
Inserte el medio correcto
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:280
|
|
|
315.
|
|
|
The correct media was not inserted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
|
|
|
|
|
No se insertó el medio correcto.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El medio correcto no fue insertado.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:285
|
|
|
316.
|
|
|
The following packages have to be removed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben desinstalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:300
|
|
|
317.
|
|
|
The following packages have to be installed:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben instalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:305
|
|
|
318.
|
|
|
The following packages have to be updated:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben actualizarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:310
|
|
|
319.
|
|
|
The following packages have to be reinstalled:
|
|
|
TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
|
|
|
|
|
Los paquetes siguientes deben reinstalarse:
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:315
|
