Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 31 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		Ignore
				Translators: header of a tree view column with toggles to ignore keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../Onboard/settings.py:1278
	40.	English:		_Revert
Context:				Label of the revert button of the theme settings dialog.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
	177.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58
	208.	English:		_Window handles of the keyboard window:
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:94
	209.	English:		_Window handles of the floating icon:
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:95
	213.	English:		_New
Context:				Label of new layout button on preferences page Layout.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:99
	219.	English:		C_ustomize theme
Context:				Label of customize theme button on preferences page Theme.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:105
	223.	English:		_Add
Context:				Label of add snippet button on preferences page Snippets.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:109
	231.	English:		Popup size:
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:117
	255.	English:		Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:141

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.