|
|
171.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Намоиш додани _луқмаҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
172.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Намоиш додани луқмаҳо барои тугмаҳои клавиатура.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
|
|
173.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Намоиш додани луқмаҳо барои тугмаҳои клавиатура.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:54
|
|
|
174.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Намоиш додани нишонаи вазъият
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
175.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Намоиш додани объекти вазъият. Агар шумо ба он нишона зер кунед, Onboard намоиш дода ё пинҳон карда мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
176.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
177.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
|
178.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Ҳамгароии мизи корӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
179.
|
|
|
Dock to screen edge
|
|
|
|
|
Мустақар кардан ба канори экран
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:64
|
|
|
180.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
|
Васл кардани клавиатура ба канори экран.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
