|
|
86.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
Čakanje pred korakom n_azaj:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
|
|
87.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
|
|
|
Koliko časa bralnik ostane na tipki, preden napreduje naprej. (v sekundah)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
|
|
88.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
Koliko časa bralnik ostane na tipki, preden se prestavi nazaj. (v sekundah)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
89.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Sledi kora_kom nazaj:
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
Število tipk, pri katerih bralnik gre korak nazaj, predno se premakne spet naprej.
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
91.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
N_adomesti dejavnosti stikala
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
92.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Zamenjaj dejanja preiskovanja po vsaki omogočitvi ključev. Dejanje koraka bo postalo dejanje omogočitve in obratno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
93.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Profili
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
|
_Izberite vhodno napravo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
|
95.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Uporabi to napravo samo za branje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
