|
|
338.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Prilagodljiva zaslonska tipkovnica
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
339.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
ni mogoče ustvariti mape '{}': {}
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
340.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
|
Uredi izrezek #{}
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
|
|
341.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Nov izrezek
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
342.
|
|
|
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
|
Message in the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Vnesite novi izrezek za gumb #{}:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
|
|
|
343.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
|
344.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Shrani izrezek
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
345.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
Oznaka _gumba:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
346.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
_Košček:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
347.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
|
Drugi _jeziki
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
