|
|
248.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Obnašanje tipke
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
249.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
_Vnos z dotikom:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
250.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Vir dogodka _vnosa:
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
251.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Izberite 'XInput' za zanesljivejše tipkanje v besedilne vnose s pojavnimi izbirami. Možnost 'GTK' ponuja boljšo združljivost, toda tipkanje lahko ob prisotnosti grabitev kazalca spodleti, npr. s pojavnimi okni.
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
252.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Izberite 'XInput' za zanesljivejše tipkanje v besedilne vnose s pojavnimi izbirami. Možnost 'GTK' ponuja boljšo združljivost, toda tipkanje lahko ob prisotnosti grabitev kazalca spodleti, npr. s pojavnimi okni.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
253.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Vnosne možnosti
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
254.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
Zakasnitev med pritiski tipk v milisekundah:
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
255.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Povečajte, če se pritiski tipk med vstavljanjem predlogov besed ali izrezkov v Firefox ali druge programe Gtk-2 izgubijo. Nima učinka na programe Gtk-3.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
256.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
257.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
