Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
10 → 19 of 510 results First • • • Last
10.
About Layout
Despre aranjament:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:876
11.
Enter a name for the new theme:
Introduceți un nume pentru tema nouă:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul temă există deja.
„{filename}”

Suprascrieți?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Reveniți la tema implicită Onboard?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
Ștergeți tema selectată?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_Resetează
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
Șt_erge
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1282
19.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Plat
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/settings.py:1619
10 → 19 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.