Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6473 of 510 results
64.
Labels
Etichete
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:27
65.
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Se încarcă aranjamentul învechit, în format '{}'. Vă rugăm să actualizați la formatul curent '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
66.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Se ignoră tasta '{}'. Nu este definit niciun nume de fișier svg.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
67.
Snippet {}
Fragment de text {}
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
68.
, unassigned
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, nealocat
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
69.
copying layout '{}' to '{}'
se copiază aranjamentul '{}' în '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
70.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
copierea aranjamente_lor a eșuat, format aranjament nerecunoscut '{}'.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
71.
copying svg file '{}' to '{}'
se copiază fișierul svg '{}' în '{}'
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
72.
Automatic scan for 1 switch
Scanare automată pentru o acționare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1
73.
Critical overscan for 1 switch
Scanare forțată critică pentru o acționare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:2
6473 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.