Ubuntu
onboard package

Browsing Romanian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
368 → 377 of 510 results First • • • Last
368.
Change Onboard settings
Modifică configurările Onboard
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
369.
<Enter label>
 
##############
<Introduceți eticheta>
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:39
370.
<Enter text>
<Introduceți text>
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:40
371.
Button Number
Număr buton
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:52
372.
Button Label
Etichetă buton
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:59
373.
Snippet Text
Fragment de text
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:68
374.
Must be an integer number
Trebuie să fie număr întreg
Translated by Radu Zoran
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:113
375.
Snippet %d is already in use.
Fragmentul de text %d este utilizat deja.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/SnippetView.py:122
376.
Failed to load language model '{}': {} ({})
Eșec la încărcarea modelului de limbă {}': {} ({})
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
377.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nu a reușit să deschidă sugestiile de cuvinte învățate.</big>

Eroarea este:
<tt>{}</tt>

Se revine la ultima copie de siguranță a cuvintelor învățate (recomandat)?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
368 → 377 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.