|
|
409.
|
|
|
Pause
|
|
|
translators: very short label of the PAUSE key
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp mellombels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:72
|
|
|
410.
|
|
|
Pg Dn
|
|
|
translators: very short label of the PAGE DOWN key
|
|
|
|
|
Pg Dn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:74
|
|
|
411.
|
|
|
Pg Up
|
|
|
translators: very short label of the PAGE UP key
|
|
|
|
|
Pg Up
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:76
|
|
|
412.
|
|
|
Preferences
|
|
|
translators: very short label of the Preferences button
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:78 ../data/layoutstrings.py:298
|
|
|
413.
|
|
|
Prnt
|
|
|
translators: very short label of the PRINT key
|
|
|
|
|
Prnt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:80
|
|
|
414.
|
|
|
Quit
|
|
|
translators: very short label of the Quit button
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:82
|
|
|
415.
|
|
|
Return
|
|
|
translators: very short label of the RETURN key
|
|
|
|
|
Enter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Returner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Retur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:84
|
|
|
416.
|
|
|
Right click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Høyreklikk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgreklikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
|
|
|
417.
|
|
|
Scroll
|
|
|
translators: very short label of the SCROLL key
|
|
|
|
|
Scroll
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Rulling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:87
|
|
|
418.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
Mellomrom
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
Verdsrommet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Rom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:89
|
