|
|
162.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Vis _automatisk når tekst redigeres
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
163.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Vis Onbaord når et gjenkjent tekstvindu er i fokus. Dette krever Gnome tilgjengelighetsmodus.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
164.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Skjul Onboard når det starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
165.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Skjul Onboard når det starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
166.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Vis/skjul valg
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
167.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Vis flytende _ikon når Onboard skjules
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
168.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Vis et flytende ikon på skrivebordet når Onboard skjules. Onboard vises når du klikker på ikonet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
169.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Vis når skjermen låses _opp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
170.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Vis Onboard når dialogboksen som låser opp skjermen dukker opp. Slik kan Onboard for eksempel brukes til å skrive inn passordet ditt når skjermspareren er satt opp til å låse systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
171.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Vis _verktøytips
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
