Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

177 → 186 of 510 results First • Previous • Next • Last
	177.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:58
	178.	English:		Desktop Integration
Current Norwegian Bokmal:				Skrivebordsintegrering
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
				Located in ../settings.ui.h:63
	179.	English:		Dock to screen edge
Current Norwegian Bokmal:				Fest til skjermkanten
				Translated by Åka Sikrom on 2014-01-02
				Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-09
				Located in ../settings.ui.h:64
	180.	English:		Dock the keyboard to the edge of the screen.
Current Norwegian Bokmal:				Forankre tastaturet til kanten av skjermen.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:65
	181.	English:		_Settings
Context:				Label of settings button on preferences page Window.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Innstillingar
				Norwegian Nynorsk onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by Torstein A. W. on 2018-02-26
				Located in ../settings.ui.h:66
	182.	English:		Docking
Current Norwegian Bokmal:				Dokking
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:67
	183.	English:		Show window _decoration
Current Norwegian Bokmal:				Vis _dekorasjon for vinduer.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:68
	184.	English:		Show window caption and frame.
Current Norwegian Bokmal:				Vis bildetekst og ramme for vinduer.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:69
	185.	English:		Show always on visible _workspace
Current Norwegian Bokmal:				Vis alltid på aktivt arbeidsområde
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:70
	186.	English:		&quot;Sticky&quot; mode for keyboard and floating icon.
Current Norwegian Bokmal:				&quot;Klebrig&quot; modus for tastatur og flyteikon.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-25
				Located in ../settings.ui.h:71

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.