|
|
158.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Endre Nese
|
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
|
159.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
|
enkelttrykk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
|
160.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
|
flertrykk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
|
161.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
|
162.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Vis _automatisk når tekst redigeres
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
163.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Vis Onbaord når et gjenkjent tekstvindu er i fokus. Dette krever Gnome tilgjengelighetsmodus.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
164.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Skjul Onboard når det starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
165.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Skjul Onboard når det starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
166.
|
|
|
Show/Hide options
|
|
|
|
|
Vis/skjul valg
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:47
|
|
|
167.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Vis flytende _ikon når Onboard skjules
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
