|
|
203.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Gjennomsiktighet når musepekeren forlater tastaturet (krever sammensetting).
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
204.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
etter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
205.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Hvor lenge vinduet skal være inaktivt før gjennomsiktigheten trer i kraft.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
206.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
sekunda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:92
|
|
|
207.
|
|
|
When Inactive
|
|
|
|
|
Når inaktiv
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:93
|
|
|
208.
|
|
|
_Window handles of the keyboard window:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:94
|
|
|
209.
|
|
|
_Window handles of the floating icon:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:95
|
|
|
210.
|
|
|
Resize Protection
|
|
|
|
|
Beskytt mot størrelsesendring
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:96
|
|
|
211.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:97
|
|
|
212.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
Kursbeskrivelse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Yannick Warnier
|
|
|
Skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:98
|
