|
152.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
Følg aktivt vindu
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
153.
|
|
|
Latch, then lock
|
|
|
|
Klink, deretter lås
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:34
|
|
154.
|
|
|
Latch, double-click to lock
|
|
|
|
Klink, dobbeltklikk for å låse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:35
|
|
155.
|
|
|
Latch only
|
|
|
|
Bare klink
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:36
|
|
156.
|
|
|
Lock only
|
|
|
|
Bare lås
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:37
|
|
157.
|
|
|
Push button
|
|
|
|
Trykk på knapp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
knapp1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Trykknapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:38
|
|
158.
|
|
|
none
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Endre Nese
|
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
159.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
enkelttrykk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
160.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
flertrykk
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
161.
|
|
|
_Close
|
Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|