|
|
138.
|
|
|
Don't remember new words
|
|
|
|
|
Ikke husk nye ord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
139.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
140.
|
|
|
Movement only
|
|
|
|
|
Bare bevegelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
141.
|
|
|
Corners
|
|
|
|
|
Hjørner
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
142.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
Alle hjørner og kanter
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
143.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
144.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Vindu
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
145.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Utforming
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Jon Stødle
|
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Robert Grønning
|
|
|
Stil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
146.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Guybrush88
|
|
|
Drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
John Erling Blad
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
147.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Tekstblokker
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstbitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Snuttar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
