Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
918 of 510 results
9.
Author: {}
Pemilik: {}
Translated and reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
Tentang Tata letak
Translated by はまやめ on 2014-05-19
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:876
11.
Enter a name for the new theme:
Masukan nama untuk tema baru
Translated by Trisno Pamuji on 2013-06-12
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tema sudah ada.
'{filename}'

Timpa?
Translated by Trisno Pamuji on 2013-06-12
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Atur ulang tema terpilih ke keadaan semula Onboard?
Translated by Trisno Pamuji on 2013-06-12
Reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
Hapus tema terpilih?
Translated by Trisno Pamuji on 2013-06-12
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_Atur Ulang
Translated and reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
_Hapus
Translated and reviewed by Gema Aji Wardian on 2016-01-20
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1282
918 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Badwi, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, Zaki Akhmad, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, sendzation, stSabri, syafiudin, はまやめ.