Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
312 of 510 results
3.
Copy layout '{}' to this new name:
Copiar le strato '{}' a iste nove nomine:
Translated and reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:751
4.
Delete layout '{}'?
Deler le strato '{}'?
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:764
5.
System settings not found ({}): {}
Configurationes de systema non trovate ({}): {}
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:812
6.
Core layouts
Dispositiones del nucleo
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:835
7.
Contributions
Contributiones
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:836
8.
My layouts
Mi dispositiones
Translated and reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:837
9.
Author: {}
Autor: {}
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:872
10.
About Layout
Re le disposition
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:876
11.
Enter a name for the new theme:
Inserer un nomine pro le nove thema:
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iste file de thema existe jam.
'{filename}'

Supplantar lo?
Translated and reviewed by karm
Located in ../Onboard/settings.py:989
312 of 510 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.