Ubuntu
onboard package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “onboard”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 510 results First • • • Last
11.
Enter a name for the new theme:
Anna uudelle teemalle nimi:
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../Onboard/settings.py:981
12.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä teematiedosto on jo olemassa.
'{filename}'

Korvataanko se?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:989
13.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Palautetaanko valitun teeman oletusarvot?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1006
14.
Delete selected theme?
Poistetaanko valitut teemat?
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../Onboard/settings.py:1008
15.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_Tyhjennä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1137
16.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
_Poista
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1141
17.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Älä huomioi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1278
18.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Laite
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1282
19.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Tasainen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1619
20.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Liukuväri
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
11 → 20 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.