|
|
11.
|
|
|
Enter a name for the new theme:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:981
|
|
|
12.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
13.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
14.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
15.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیم مجدد
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Haninix
|
|
|
_راهاندازی مجدد
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
ب_رگرداندن به مقادیر اولیه
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_ستردن
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
avion
|
|
|
ـحذف کردن
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Abbas Izad
|
|
|
_حذف شود
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
چشمپوشی
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
نادیده گرفتن
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Danial Behzadi
|
|
|
نادیدهگرفتن
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
18.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
افزاره
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Danial Behzadi
|
|
|
دستگاه
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
19.
|
|
|
Flat
|
|
|
Key style with flat fill- and border colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
یک دست
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Mohammad Zali
|
|
|
صاف
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Danial Behzadi
|
|
|
مسطح
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1619
|
|
|
20.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Key style with simple gradients
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گرادیان
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
طیف رنگ
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Elnaz Sarbar
|
|
|
طیف
|
|
|
Persian
onboard in Ubuntu Zesty package "onboard" by
Hashem Zavvari
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
|
